Dis poke ono-broke-da-mouth.html" class="text-purple-600 hover:underline font-medium">ono.html" class="text-purple-600 hover:underline font-medium">so ono, broke-da-mouth.html" class="text-purple-600 hover:underline font-medium">broke da mouth!
Meaning: That's really delicious
Meaning
Frequently Asked Questions
What does "Dis poke so ono, broke da mouth!" mean in Hawaiian Pidgin?
"Dis poke so ono, broke da mouth!" means "That's really delicious" in Hawaiian Pidgin.
How do you pronounce "Dis poke so ono, broke da mouth!"?
"Dis poke so ono, broke da mouth!" is pronounced "soh OH-no, broke dah mout". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
When do locals use "Dis poke so ono, broke da mouth!"?
"Dis poke so ono, broke da mouth!" is a food expression used in everyday Hawaiian Pidgin conversation.
Related Phrases
Aunty's laulau broke da mout'!
extremely delicious
Aunty make da best kūlolo
steamed taro and coconut pudding
Aunty's laulau broke da mouth!
incredibly delicious
Caught one big a'u today!
marlin
Caught one monster ulua off da rocks
giant trevally
Da 'opihi man risk his life picking 'opihi
type of limpet
Quick Actions
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
Local Culture Fact
"The shaka sign (🤙) is a common gesture in Hawaii expressing the 'Aloha Spirit'."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!