Quick Answer
"Haole" (pronounced "HOW-lee") is a Hawaiian word that originally meant foreigner or outsider. Today, it primarily refers to white people or Caucasians, though it can describe anyone not from Hawaii. The term is neutral in most contexts - similar to saying "Caucasian" or "white person" - but can carry negative connotations depending on tone and context.
How to Pronounce "Haole"
Breakdown:
- "HOW" - Like "how" or "cow" - the "ao" makes an "ow" sound
- "lee" - Like "lee" in "freely"
Common mistakes:
- Don't say "HAY-oh-lee" (3 syllables - wrong)
- Don't say "hah-OH-lay" (wrong vowels)
- It's just two syllables: HOW-lee
History & Origin
Original Meaning
Before Western contact, "haole" simply meant "foreigner" or "outsider" - anyone not from Hawaii. Some scholars believe it comes from "ha" (breath) + "ole" (without), meaning "without breath" - referring to foreigners who didn't practice the traditional Hawaiian greeting of sharing breath (honi). However, this etymology is debated.
After Western Contact
When Captain Cook arrived in 1778 and more Europeans followed, "haole" became associated primarily with white Westerners. As American businessmen and missionaries gained power in Hawaii, the term sometimes carried resentment toward those who disrupted Hawaiian culture and government.
Modern Usage
Today, "haole" is used matter-of-factly by most locals to describe white people, similar to how other ethnic terms are used in Hawaii's multicultural society (e.g., "Pake" for Chinese, "Japanee" for Japanese). It's typically neutral but can be negative depending on context and tone.
Is "Haole" Offensive?
Neutral Uses (Most Common)
- "My haole friend from California"
- "The haole tourists at the beach"
- "She's haole but been here 20 years"
- "Haole-style potato salad" (with mayo)
- "He's half haole, half Japanese"
These are descriptive, not derogatory
Negative Uses
- "Stupid haole" / "Dumb haole"
- "F***ing haole"
- "Acting all haole" (acting entitled)
- "Haole go home"
- Spat with obvious contempt
Context and tone make these clearly negative
Bottom line: "Haole" by itself is not a slur. It's how it's used that matters. If someone calls you "haole" in normal conversation, they're just describing you. If someone yells "haole" at you angrily, that's clearly hostile - but the hostility would be clear regardless of what word they used.
How Locals Use "Haole"
"Da haole guy wit da red hair"
Neutral description
"Dat's one haole ting" (like wearing shoes inside)
Mainland custom vs. local
"You like haole food or local food?"
Mainland-style vs. local-style
"She's hapa haole" (half white)
Mixed ethnicity description
Tips for Visitors
Don't be offended if you hear it
When locals use "haole" in casual conversation, it's usually just descriptive. Hawaii is very multicultural, and ethnic descriptors are common and accepted. "Haole" is no different than "Pake," "Japanee," "Popolo," or "Filipino" in local usage.
Don't use it yourself (at first)
If you're new to Hawaii, it's best to avoid using "haole" until you understand the nuances. What sounds natural from a local can sound awkward or even mocking from a newcomer. Let locals use local terms.
Respect local culture
The best way to be accepted in Hawaii isn't to avoid the word "haole" - it's to show respect for local culture, be humble, and embrace the aloha spirit. Locals appreciate visitors who learn about Hawaiian culture rather than expecting Hawaii to be like the mainland.
Related Terms
Kamaaina
Local resident - "child of the land"
Malihini
Newcomer, visitor, tourist
Local
Someone raised in Hawaii (any ethnicity)
Learn More Hawaiian Pidgin!
Explore our complete dictionary and translator