Quick Answer
"No worry" (pronounced "NOH WUH-ree") is Hawaiian Pidgin for "don't worry", "no problem", or "it's all good". It's a quintessential expression of Hawaii's relaxed, easy-going culture. When someone says "no worry," they're telling you to relax, that everything is fine, and there's no need for stress or concern. It embodies the island spirit of taking life easy and staying calm.
🗣️ How to Pronounce "No Worry"
Breakdown:
- "NOH" - Like the English word "no"
- "WUH-ree" - Like the English word "worry"
Say it casually: NOH WUH-ree - two words said with a relaxed, reassuring tone.
Usage note: Often said with a shrug, smile, or wave of the hand to convey "everything's cool, don't stress."
📖 The Meaning Behind "No Worry"
Pidgin Grammar Construction
"No worry" is a distinctive Hawaiian Pidgin construction that drops the verb "don't" from "don't worry." This simplified grammar is characteristic of pidgin languages and creates a more direct, casual expression. It's efficient and perfectly captures the laid-back island vibe.
Modern Usage
Today, "no worry" is used to mean:
- "Don't worry" or "No worries"
- "No problem" or "It's all good"
- "You're welcome" (in response to thanks)
- "Everything's fine" or "Relax"
- "Don't stress about it"
- Reassurance that all is well
Cultural Significance
"No worry" embodies Hawaii's cultural philosophy of staying relaxed, going with the flow, and not sweating the small stuff. It reflects the aloha spirit's emphasis on maintaining harmony, reducing stress, and approaching life with patience and acceptance. Using this phrase shows you understand the island way of staying calm and positive.
💬 How to Use "No Worry" - Real Examples
"No worry, I got dis!"
Translation: "Don't worry, I've got this!"
"Mahalo!" "No worry, brah!"
Translation: "Thank you!" "No problem, bro!"
"Sorry I late!" "No worry, all good!"
Translation: "Sorry I'm late!" "No worries, all good!"
"No worry, everything going work out."
Translation: "Don't worry, everything will work out."
"You sure?" "Yeah, no worry!"
Translation: "Are you sure?" "Yeah, no problem!"
"No worry, we on island time!"
Translation: "Don't worry, we're on island time!" (relaxed schedule)
✅ When to Use "No Worry"
✅ Perfect Situations
- ✓ Reassuring someone who's worried
- ✓ Responding to apologies
- ✓ Replying to "thank you"
- ✓ Casual social interactions
- ✓ When someone's stressed or anxious
- ✓ Offering help or favors
- ✓ Relaxed, friendly environments
❌ Avoid Using When
- ✗ Serious emergencies or crises
- ✗ Formal business situations
- ✗ When someone has legitimate concerns
- ✗ Professional client communications
- ✗ When dismissiveness would be inappropriate
- ✗ Very formal or official settings
💬 How to Respond to "No Worry"
Common Responses:
"Thanks!"
Appreciative response
"Mahalo!"
Hawaiian thank you
"Shoots!"
Pidgin acknowledgment
"Cool, thanks brah!"
Casual friendly reply
"Alright den!"
Accepting reassurance
"Appreciate it!"
Showing gratitude
🌺 Tips for Visitors Using "No Worry"
💡 Tip #1: Use it with a relaxed, genuine tone
"No worry" should be said casually and warmly, not dismissively. Pair it with a smile or reassuring gesture to show you genuinely mean "everything's fine." The tone matters as much as the words!
💡 Tip #2: Perfect response to "thank you"
Instead of "you're welcome," try "no worry!" when someone thanks you. It's friendly, casual, and very local. It shows you're embracing the laid-back island culture.
💡 Tip #3: Embrace "island time" philosophy
"No worry" reflects Hawaii's more relaxed approach to time and stress. When you use it, you're signaling that you understand and appreciate the slower, calmer pace of island life.
💡 Tip #4: Combine with other pidgin phrases
Try "no worry, shoots!" (no problem, okay) or "no worry brah, all good!" (don't worry bro, everything's fine) to sound more authentically local and friendly!
🔗 Related Hawaiian Pidgin Reassurance Phrases
All good
"Everything's fine" - similar reassurance
Shoots
"Okay," "No problem" - versatile agreement
S'alright
"It's alright" - casual reassurance
No big ting
"No big thing" - it's not a big deal
Hang loose
"Relax," "Take it easy" - stay calm
Easy brah
"Take it easy, bro" - calm down
Want to Learn More Hawaiian Pidgin?
Explore our complete dictionary and translator!