bag
Meaning: to leave
Usage: Means to leave or depart, often used when going home or leaving a place.
"Time fo bag, pau hana"
"Time to bag, brah!"
"I'm gonna bag now, see you guys later."
Origin: This is a Pidgin slang term, likely originating from the idea of gathering one's belongings to leave.
What does "bag" mean in Hawaiian Pidgin?
"bag" means "to leave" in Hawaiian Pidgin. Means to leave or depart, often used when going home or leaving a place..
How do you pronounce "bag"?
"bag" is pronounced "BAG". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "bag" in a sentence?
Example: "Time fo bag, pau hana"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!