bango
Meaning: caught a big fish!
Usage: An exclamation of triumph, specifically used when a fisherman successfully catches a large fish. It's a moment of celebration and pride in the catch. It's a very specific term for fishing.
"Bango! Got one big ulua!"
"Bango! I got one big ahi!"
"Bango! Finally, I catch 'em!"
Origin: Likely derived from the sound of a fish hitting the deck or a general exclamation of success, it's deeply rooted in the fishing culture of Hawaii.
What does "bango" mean in Hawaiian Pidgin?
"bango" means "caught a big fish!" in Hawaiian Pidgin. An exclamation of triumph, specifically used when a fisherman successfully catches a large fish. It's a moment of celebration and pride in the catch. It's a very specific term for fishing..
How do you pronounce "bango"?
"bango" is pronounced "BANG-go". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "bango" in a sentence?
Example: "Bango! Got one big ulua!"
dakine surf
good surf, you know the kind surf, epic waves
halala
uh-oh, expression of trouble
auē
oh dear, alas, oh my gosh, expression of shock or dismay, oh no
ay koodish
exclamation of shock, oh no, good grief, yikes
bumbai you learn
you'll learn eventually, you'll see what happens, I told you so
chance 'um
go for it, take a chance, try it, risk it, You should try it
"Plurals in Pidgin are often formed by adding 'them' or 'dem' after the noun (e.g., 'The boy dem')."
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [§ 5-7.5])."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!