bust 'em up
Meaning: laugh really hard
Usage: This phrase describes a strong, uncontrollable reaction to something funny. It signifies a complete loss of composure due to laughter, often resulting in tears or physical contortions. It's a common expression used in Pidgin to emphasize the intensity of amusement.
"Dat story made me bust 'em up"
"We was busting 'em up all night"
"His dancing made everyone bust 'em up"
"Eh, da joke so funny, I almost bust 'em up!"
"She tell story 'bout da dog, an' we all bust 'em up, brah."
Origin: The phrase likely evolved from the English phrase 'bust up,' meaning to break or fall apart, combined with the Pidgin emphasis on expressive language. It reflects the importance of humor and shared laughter in Hawaiian culture.
What does "bust 'em up" mean in Hawaiian Pidgin?
"bust 'em up" means "laugh really hard" in Hawaiian Pidgin. This phrase describes a strong, uncontrollable reaction to something funny. It signifies a complete loss of composure due to laughter, often resulting in tears or physical contortions. It's a common expression used in Pidgin to emphasize the intensity of amusement..
How do you pronounce "bust 'em up"?
"bust 'em up" is pronounced "bust-em-UP". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "bust 'em up" in a sentence?
Example: "Dat story made me bust 'em up"
buss laff
laugh hard, crack up, burst out laughing
erking me
irritating me, annoying me, bothering me
stay stoked
be excited, be happy, be enthusiastic
habuteru
pout, be in a bad mood, grumpy
zonked
very tired, exhausted, passed out
all salty
angry, bitter
"Using 'mo' before an adjective creates a comparative, like 'mo bettah' for 'better'."
"Talk story is a local Hawaiian expression for a casual conversation or sharing experiences."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!