hanahou
Meaning: one more time
Meaning
Usage: "Hanahou" isn't just for concerts; it's used anytime you want something repeated, like a story or a game. It expresses a desire for more of a good thing, a request for a repeat performance or action.
Examples
"The band was so good, everybody was screaming hanahou!"
"Da crowd stay yellin' hanahou afta da show, yeah?"
"Hanahou, brah! Play dat song again!"
Origin & Cultural Context
Origin: Derived from the Hawaiian language, "hanau hou" means "born again" or "reborn." Its use for an encore reflects the feeling of wanting to experience the joy of a performance again.
Frequently Asked Questions
What does "hanahou" mean in Hawaiian Pidgin?
"hanahou" means "one more time" in Hawaiian Pidgin. "Hanahou" isn't just for concerts; it's used anytime you want something repeated, like a story or a game. It expresses a desire for more of a good thing, a request for a repeat performance or action..
How do you pronounce "hanahou"?
"hanahou" is pronounced "HAH-nah-hoh". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "hanahou" in a sentence?
Example: "The band was so good, everybody was screaming hanahou!"
Quick Actions
Related Pidgin Words
'au'au
bathe, swim
boddah
to bother, annoy, does it bother you?
cruising
relaxing, hanging out, taking it easy, driving around leisurely
cruzin
cruising, driving around
geev
give it your all, go for it, try hard
geff um
get it, grab it
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Using 'mo' before an adjective creates a comparative, like 'mo bettah' for 'better'."
Local Culture Fact
"A 'Hui' is a club, association, or group of people working toward a common goal."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!