heavy
Meaning: cool
Usage: In Pidgin, "heavy" goes beyond just "cool." It captures a sense of intensity, significance, or impact, whether positive or negative. It can describe a great experience, a difficult situation, or something that demands respect.
"Ho, dat wave was heavy!"
"Eh brah, da party las nite was heavy, plenny good music an' kine!"
"Da traffic dis mornin' was so heavy, I almost late fo' work."
Origin: The term's usage likely evolved from the English meaning of "heavy" but was adapted and expanded within the Pidgin community to reflect the local experiences and values.
What does "heavy" mean in Hawaiian Pidgin?
"heavy" means "cool" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "heavy" goes beyond just "cool." It captures a sense of intensity, significance, or impact, whether positive or negative. It can describe a great experience, a difficult situation, or something that demands respect..
How do you pronounce "heavy"?
"heavy" is pronounced "HEH-vee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "heavy" in a sentence?
Example: "Ho, dat wave was heavy!"
junk city
terrible, very bad, low quality
killah
excellent, great, cool
rajah dat
roger that, I understand, got it, I agree, that's correct
all katsu
perfect, victorious
all randle
out of control
beef curry no worry
Don't worry, No problem, Everything is fine, Relax
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
"The 'okina (ʻ) is a consonant in the Hawaiian language representing a glottal stop."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!