I get choke work
Meaning: I have a lot of work
Meaning
Usage: This phrase is used to express that someone is very busy or has a large amount of work to complete. It emphasizes the overwhelming quantity of tasks or responsibilities the person is facing, often implying a lack of free time.
Examples
"Cannot go beach, I get choke work"
"Eh brah, I get choke work fo' do, gotta stay late tonight."
"No can go play, I get choke work, gotta finish dis report."
Origin & Cultural Context
Origin: This phrase reflects the influence of various immigrant groups who came to work on the plantations, where long hours and heavy workloads were common. It highlights the shared experience of hard work across different ethnic communities in Hawai'i.
Frequently Asked Questions
What does "I get choke work" mean in Hawaiian Pidgin?
"I get choke work" means "I have a lot of work" in Hawaiian Pidgin. This phrase is used to express that someone is very busy or has a large amount of work to complete. It emphasizes the overwhelming quantity of tasks or responsibilities the person is facing, often implying a lack of free time..
How do you pronounce "I get choke work"?
"I get choke work" is pronounced "eye get choke work". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "I get choke work" in a sentence?
Example: "Cannot go beach, I get choke work"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
Local Culture Fact
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!