l'dat
Meaning: like that
Usage: This phrase is used to describe something in a particular way, similar to 'like that' in English. It can refer to a situation, an action, or a characteristic.
"Why you stay acting l'dat?"
"Da car broke down, l'dat."
"She wen' tell me l'dat, so I dunno what fo' do."
Origin: Derived from the English phrase 'like that,' it's a direct translation adapted into Pidgin.
What does "l'dat" mean in Hawaiian Pidgin?
"l'dat" means "like that" in Hawaiian Pidgin. This phrase is used to describe something in a particular way, similar to 'like that' in English. It can refer to a situation, an action, or a characteristic..
How do you pronounce "l'dat"?
"l'dat" is pronounced "el-DAT". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "l'dat" in a sentence?
Example: "Why you stay acting l'dat?"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"Talk story is a local Hawaiian expression for a casual conversation or sharing experiences."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!