lick
Meaning: hit
Meaning
Usage: In Pidgin, "lick" is a direct and forceful verb, primarily meaning to hit or punch someone. It's often used in confrontational situations, conveying a threat or describing a physical altercation.
Examples
"Going lick you"
"Eh brah, if you no stop, I going lick you, yeah?"
"Da guy wen lick 'em so hard, he wen fall down!"
Origin & Cultural Context
Origin: The term "lick" in this context is derived from English, but its usage and frequency in Pidgin reflect the historical realities of conflict and social interaction in Hawai'i.
Frequently Asked Questions
What does "lick" mean in Hawaiian Pidgin?
"lick" means "hit" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "lick" is a direct and forceful verb, primarily meaning to hit or punch someone. It's often used in confrontational situations, conveying a threat or describing a physical altercation..
How do you pronounce "lick"?
"lick" is pronounced "LIK". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "lick" in a sentence?
Example: "Going lick you"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'buggah' can refer to a person, a thing, or an animal depending on the context."
Local Culture Fact
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!