make funny
Meaning: to play a joke on someone
Usage: In Pidgin, "make funny" is used to describe playful teasing, joking, or messing around with someone. It can range from lighthearted banter to more pointed ribbing, depending on the context and relationship between the speakers.
"No make funny with me"
"He stay make funny with his sister"
"Stop make funny, I stay serious"
"Eh brah, da guy always make funny, nevah serious."
"She like make funny, but sometimes it get outta hand, you know?"
Origin: This phrase reflects the Pidgin language's tendency to use direct translations from English, while also adapting to local nuances. The phrase's usage is deeply rooted in the social dynamics of Hawaii.
What does "make funny" mean in Hawaiian Pidgin?
"make funny" means "to play a joke on someone" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "make funny" is used to describe playful teasing, joking, or messing around with someone. It can range from lighthearted banter to more pointed ribbing, depending on the context and relationship between the speakers..
How do you pronounce "make funny"?
"make funny" is pronounced "MAKE-FUN-nee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "make funny" in a sentence?
Example: "No make funny with me"
make
dead, die, to die, broken
get nutz
go crazy, get angry, act wild
get'um
go for it, give it your all, seize the opportunity
holo
to run, running
holo holo
aimless wandering, cruise around, to venture out, go cruising
rolo
roll, hang out, cruise
"The word 'da kine' is a versatile placeholder used when you can't remember a specific word."
"Aloha means more than just hello; it encompasses love, peace, compassion, and mercy."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!