malihini
Meaning: newcomer
Usage: "Malihini" is used to refer to someone who is new to the islands, whether they're a visitor or a recent transplant. It often implies a lack of familiarity with local customs and the environment. It can be used affectionately or with a hint of teasing.
"Can tell he one malihini"
"Da malihini stay get lost, gotta help 'em."
"Eh, you one malihini, yeah? Welcome to da islands!"
Origin: The word "malihini" comes directly from the Hawaiian language, where it means "newcomer" or "stranger." It reflects the importance of hospitality and welcoming those new to the community.
What does "malihini" mean in Hawaiian Pidgin?
"malihini" means "newcomer" in Hawaiian Pidgin. "Malihini" is used to refer to someone who is new to the islands, whether they're a visitor or a recent transplant. It often implies a lack of familiarity with local customs and the environment. It can be used affectionately or with a hint of teasing..
How do you pronounce "malihini"?
"malihini" is pronounced "mah-lee-HEE-nee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "malihini" in a sentence?
Example: "Can tell he one malihini"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [§ 5-7.5])."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!