mean
Meaning: awesome
Usage: In Pidgin, "mean" is used to express strong approval or admiration, similar to "awesome" or "great" in English. It can describe anything from food to accomplishments, conveying a sense of high quality or satisfaction.
"Da car stay mean"
"Dat poke bowl, mean brah! Ono!"
"Eh, you wen' pass da test? Mean, yeah?"
Origin: While derived from the English word "mean," its usage in Pidgin has evolved to take on a positive connotation, reflecting the local culture's emphasis on enthusiasm and appreciation.
What does "mean" mean in Hawaiian Pidgin?
"mean" means "awesome" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "mean" is used to express strong approval or admiration, similar to "awesome" or "great" in English. It can describe anything from food to accomplishments, conveying a sense of high quality or satisfaction..
How do you pronounce "mean"?
"mean" is pronounced "MEEN". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mean" in a sentence?
Example: "Da car stay mean"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"Many Pidgin words have roots in Portuguese, Cantonese, Japanese, Filipino, and Hawaiian."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!