off da hook
Meaning: excellent
Pronunciation: off dah HOOK
expressions
beginner
Meaning
•
excellent
•
amazing
•
incredible
Usage: Extremely good or impressive
Examples
"Da waves stay off da hook today!"
Origin & Cultural Context
Origin: English
Frequently Asked Questions
What does "off da hook" mean in Hawaiian Pidgin?
"off da hook" means "excellent" in Hawaiian Pidgin. Extremely good or impressive.
How do you pronounce "off da hook"?
"off da hook" is pronounced "off dah HOOK". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "off da hook" in a sentence?
Example: "Da waves stay off da hook today!"
Quick Actions
Practice Your Pidgin
Test your knowledge with our fun Hawaiian Pidgin games!