You pau with dat?
Meaning: Are you done with that?
Meaning
Usage: This phrase is a common way to inquire if someone has completed a task or consumed something. It's a versatile question that can be used in various situations, from finishing a meal to completing a chore.
Examples
"You pau with dat plate lunch?"
"You pau with dat kine work?"
"Eh brah, you pau with da shave ice yet?"
Origin & Cultural Context
Origin: This Pidgin phrase directly translates from Hawaiian Creole English, reflecting the influence of English grammar and vocabulary on the local dialect.
Frequently Asked Questions
What does "You pau with dat?" mean in Hawaiian Pidgin?
"You pau with dat?" means "Are you done with that?" in Hawaiian Pidgin. This phrase is a common way to inquire if someone has completed a task or consumed something. It's a versatile question that can be used in various situations, from finishing a meal to completing a chore..
How do you pronounce "You pau with dat?"?
"You pau with dat?" is pronounced "you POW wit dat". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "You pau with dat?" in a sentence?
Example: "You pau with dat plate lunch?"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'stay' is frequently used as a progressive marker, like 'He stay eating' for 'He is eating'."
Local Culture Fact
"The shaka sign (🤙) is a common gesture in Hawaii expressing the 'Aloha Spirit'."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!