You pau with dat?
Meaning: Are you done with that?
Usage: This phrase is a common way to inquire if someone has completed a task or consumed something. It's a versatile question that can be used in various situations, from finishing a meal to completing a chore.
"You pau with dat plate lunch?"
"You pau with dat kine work?"
"Eh brah, you pau with da shave ice yet?"
Origin: This Pidgin phrase directly translates from Hawaiian Creole English, reflecting the influence of English grammar and vocabulary on the local dialect.
What does "You pau with dat?" mean in Hawaiian Pidgin?
"You pau with dat?" means "Are you done with that?" in Hawaiian Pidgin. This phrase is a common way to inquire if someone has completed a task or consumed something. It's a versatile question that can be used in various situations, from finishing a meal to completing a chore..
How do you pronounce "You pau with dat?"?
"You pau with dat?" is pronounced "you POW wit dat". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "You pau with dat?" in a sentence?
Example: "You pau with dat plate lunch?"
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
"The 'okina (ʻ) is a consonant in the Hawaiian language representing a glottal stop."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!