you stay go?
Meaning: are you going?
Usage: This phrase means 'are you going?' It's a common way to ask about someone's plans.
"You stay go o wat?"
"You stay go da party tonight?"
"You stay go school tomorrow?"
Origin: This phrase is a direct translation from English, but it is very common in Pidgin.
What does "you stay go?" mean in Hawaiian Pidgin?
"you stay go?" means "are you going?" in Hawaiian Pidgin. This phrase means 'are you going?' It's a common way to ask about someone's plans..
How do you pronounce "you stay go?"?
"you stay go?" is pronounced "you-stay-GO". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "you stay go?" in a sentence?
Example: "You stay go o wat?"
stay
is, are (verb marker)
who da guy?
who is that?
wea
where
you like eat, eh?
you want to eat, right?, do you want to eat?, hungry?
accidentally on purpose
doing something on purpose but making it look accidental
all jam up
crowded, congested
"Using 'mo' before an adjective creates a comparative, like 'mo bettah' for 'better'."
"The shaka sign (🤙) is a common gesture in Hawaii expressing the 'Aloha Spirit'."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!