Garage Sale Treasure
Story in Pidgin
English Translation
Vocabulary
wen find
found
wen find
all kine
all kinds of
all kine
old school
vintage/classic
old school
ma-ke die dead
passed away/died
MAH-keh die dead
fitty
fifty
FIT-tee
'em
it/them
em
Cultural Notes
Garage sales are popular weekend activities in Hawaii, often called 'yard sales' or 'estate sales.' Kailua on the windward side of Oahu is known for its beautiful beaches and local community feel. Vintage surfboards are prized collectibles.
Frequently Asked Questions
What is the story "Garage Sale Treasure" about?
"Garage Sale Treasure" is an authentic Hawaiian Pidgin story that showcases the local language and culture of Hawaii. It includes both the original Pidgin text and an English translation.
What Pidgin words are in this story?
This story features the following Pidgin words: wen find, all kine, old school, ma-ke die dead, fitty, 'em. Each word includes its English meaning and pronunciation guide.
What difficulty level is this story?
This story is rated as advanced level. It is designed for those with a strong understanding of Hawaiian Pidgin.
Related Stories
Practice Your Pidgin
Test your knowledge with our fun Hawaiian Pidgin games!