Rainy Day Talk Story
Story in Pidgin
English Translation
Vocabulary
talk story
chat/tell stories
talk story
wen hit
hit/struck
wen hit
ho
wow
ho
dose
those
dose
dis kine
this kind
dis kine
old-timer
elderly person
old-timer
Cultural Notes
'Talk story' is a Hawaiian tradition of informal conversation and storytelling that builds community bonds. Hurricane Iniki hit Hawaii in 1992 and remains a significant shared memory. Sugar plantations were a major part of Hawaii's history, employing many immigrant workers.
Frequently Asked Questions
What is the story "Rainy Day Talk Story" about?
"Rainy Day Talk Story" is an authentic Hawaiian Pidgin story that showcases the local language and culture of Hawaii. It includes both the original Pidgin text and an English translation.
What Pidgin words are in this story?
This story features the following Pidgin words: talk story, wen hit, ho, dose, dis kine, old-timer. Each word includes its English meaning and pronunciation guide.
What difficulty level is this story?
This story is rated as intermediate level. It is suited for learners with some familiarity with Pidgin.
Related Stories
Practice Your Pidgin
Test your knowledge with our fun Hawaiian Pidgin games!