all buss up
Meaning: broken
Meaning
Usage: This phrase is versatile, describing physical damage (like a broken car), a person's intoxicated state, or even a general state of disrepair. It's a common expression in Pidgin to convey a sense of something being completely ruined or dysfunctional.
Examples
"all buss up stay broken"
"Da car all buss up afta da accident."
"Eh brah, you all buss up las' night, yeah?"
Origin & Cultural Context
Origin: The term likely evolved from the English phrase 'all busted up,' reflecting the influence of English on Hawaiian Pidgin. The Pidgin version, however, carries its own unique flavor and cultural significance.
Frequently Asked Questions
What does "all buss up" mean in Hawaiian Pidgin?
"all buss up" means "broken" in Hawaiian Pidgin. This phrase is versatile, describing physical damage (like a broken car), a person's intoxicated state, or even a general state of disrepair. It's a common expression in Pidgin to convey a sense of something being completely ruined or dysfunctional..
How do you pronounce "all buss up"?
"all buss up" is pronounced "all BUSS UP". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "all buss up" in a sentence?
Example: "all buss up stay broken"
Quick Actions
Related Pidgin Words
babooze
fool, silly person, dummy
ballah head
bald head, bald person, no hair
boroz
drunk, messed up, broken, intoxicated
high makamaka
stuck up, snobbish, acting superior
menpachi eyes
big bulging eyes, wide-eyed with surprise
rat bite
uneven haircut, bad haircut
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
Local Culture Fact
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [ยง 5-7.5])."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!