all buss up
Meaning: broken
Usage: This phrase is versatile, describing physical damage (like a broken car), a person's intoxicated state, or even a general state of disrepair. It's a common expression in Pidgin to convey a sense of something being completely ruined or dysfunctional.
"all buss up stay broken"
"Da car all buss up afta da accident."
"Eh brah, you all buss up las' night, yeah?"
Origin: The term likely evolved from the English phrase 'all busted up,' reflecting the influence of English on Hawaiian Pidgin. The Pidgin version, however, carries its own unique flavor and cultural significance.
What does "all buss up" mean in Hawaiian Pidgin?
"all buss up" means "broken" in Hawaiian Pidgin. This phrase is versatile, describing physical damage (like a broken car), a person's intoxicated state, or even a general state of disrepair. It's a common expression in Pidgin to convey a sense of something being completely ruined or dysfunctional..
How do you pronounce "all buss up"?
"all buss up" is pronounced "all BUSS UP". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "all buss up" in a sentence?
Example: "all buss up stay broken"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"Many Pidgin words have roots in Portuguese, Cantonese, Japanese, Filipino, and Hawaiian."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!