auē
Meaning: oh dear
Meaning
Usage: An expression of dismay, sadness, or lament. It's used when something unfortunate happens.
Examples
"Auē, I forgot"
"Auē, I forgot my wallet!"
"Auē, da traffic so bad today."
Origin & Cultural Context
Origin: This is a direct borrowing from the Hawaiian language, expressing a similar sentiment.
Frequently Asked Questions
What does "auē" mean in Hawaiian Pidgin?
"auē" means "oh dear" in Hawaiian Pidgin. An expression of dismay, sadness, or lament. It's used when something unfortunate happens..
How do you pronounce "auē"?
"auē" is pronounced "ah-WEH". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "auē" in a sentence?
Example: "Auē, I forgot"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
Local Culture Fact
"The 'okina (ʻ) is a consonant in the Hawaiian language representing a glottal stop."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!