boddah you
Meaning: does this bother you
Usage: This phrase is a polite way of asking if something is an inconvenience or bothersome to someone. It's used to show consideration for others' feelings and is common in everyday interactions.
"Boddah you if I smoke?"
"Eh, boddah you if I open da window?"
"You no mind if I sit hea? Boddah you?"
Origin: Derived from English, 'boddah you' reflects the Pidgin emphasis on direct communication while maintaining politeness.
What does "boddah you" mean in Hawaiian Pidgin?
"boddah you" means "does this bother you" in Hawaiian Pidgin. This phrase is a polite way of asking if something is an inconvenience or bothersome to someone. It's used to show consideration for others' feelings and is common in everyday interactions..
How do you pronounce "boddah you"?
"boddah you" is pronounced "BOH-dah-you". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "boddah you" in a sentence?
Example: "Boddah you if I smoke?"
"Plurals in Pidgin are often formed by adding 'them' or 'dem' after the noun (e.g., 'The boy dem')."
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!