Eh, chance 'um
Meaning: You should try it
Meaning
Usage: This phrase is a common expression of encouragement, urging someone to take a risk or try something new. It's often used in a casual, friendly manner, suggesting that there's nothing to lose and potentially something to gain by giving it a go.
Examples
"Eh, chance 'um, no scared!"
"Eh, chance 'um, da food ono!"
"Eh brah, chance 'um, you might like 'um."
Origin & Cultural Context
Origin: This Pidgin phrase likely evolved from a combination of English and Hawaiian influences, reflecting the multicultural environment of the islands. The use of "chance" is English-based, while the Pidgin structure and informal tone are distinctly local.
Frequently Asked Questions
What does "Eh, chance 'um" mean in Hawaiian Pidgin?
"Eh, chance 'um" means "You should try it" in Hawaiian Pidgin. This phrase is a common expression of encouragement, urging someone to take a risk or try something new. It's often used in a casual, friendly manner, suggesting that there's nothing to lose and potentially something to gain by giving it a go..
How do you pronounce "Eh, chance 'um"?
"Eh, chance 'um" is pronounced "eh, chance um". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "Eh, chance 'um" in a sentence?
Example: "Eh, chance 'um, no scared!"
Quick Actions
Related Pidgin Words
chance 'um
go for it, take a chance, try it, risk it
geev 'um
give it to them, go for it, beat them up, give it your all
go mo' bettah
go do it better, do it better, you should do better
I stay pau with dat
I'm busy right now, I'm done with that
auwe
oh my gosh, oh dear, expression of shock or dismay
bango
caught a big fish!, got one!, success catching fish
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
Local Culture Fact
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!