in oddah words
Meaning: in other words
Usage: This phrase is used to clarify or rephrase something, similar to 'in other words' in English. It's a way to ensure understanding or simplify a complex idea.
"In oddah words, you no like"
"In oddah words, you gotta do da work, yeah?"
"So, in oddah words, you no like go?"
Origin: This is a direct translation from the English phrase, adapted for Pidgin usage to aid in clear communication.
What does "in oddah words" mean in Hawaiian Pidgin?
"in oddah words" means "in other words" in Hawaiian Pidgin. This phrase is used to clarify or rephrase something, similar to 'in other words' in English. It's a way to ensure understanding or simplify a complex idea..
How do you pronounce "in oddah words"?
"in oddah words" is pronounced "in-OH-dah-werdz". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "in oddah words" in a sentence?
Example: "In oddah words, you no like"
accidentally on purpose
doing something on purpose but making it look accidental
all jam up
crowded, congested
buss um out
break it out, start
das why hard
that's why it's difficult
i no kid you
I'm serious
i tink so
I think so, yeah right
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
"The shaka sign (🤙) is a common gesture in Hawaii expressing the 'Aloha Spirit'."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!