liddat
Meaning: like that
Usage: “Liddat” is used to describe a manner, a state, or a situation, similar to “like that” in English. It can refer to something previously mentioned or understood within the conversation, or to a general state of being.
"Why you stay liddat?"
"Da kine tings stay liddat fo' years, brah."
"Eh, you tink I like stay liddat? No way!"
"Why you stay acting lidat?"
"He do lidat all da time."
"No be lidat, you hear?"
"Why you stay acting l'dat?"
"Da car broke down, l'dat."
"She wen' tell me l'dat, so I dunno what fo' do."
Origin: Derived from the English phrase “like that,” “liddat” reflects the creolization process of Hawaiian Pidgin, blending English with other languages and cultural influences.
What does "liddat" mean in Hawaiian Pidgin?
"liddat" means "like that" in Hawaiian Pidgin. “Liddat” is used to describe a manner, a state, or a situation, similar to “like that” in English. It can refer to something previously mentioned or understood within the conversation, or to a general state of being..
How do you pronounce "liddat"?
"liddat" is pronounced "lih-DAT". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "liddat" in a sentence?
Example: "Why you stay liddat?"
"The word 'stay' is frequently used as a progressive marker, like 'He stay eating' for 'He is eating'."
"The kahakō (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!