liddat
Meaning: like that
Meaning
Usage: “Liddat” is used to describe a manner, a state, or a situation, similar to “like that” in English. It can refer to something previously mentioned or understood within the conversation, or to a general state of being.
Examples
"Why you stay liddat?"
"Da kine tings stay liddat fo' years, brah."
"Eh, you tink I like stay liddat? No way!"
Origin & Cultural Context
Origin: Derived from the English phrase “like that,” “liddat” reflects the creolization process of Hawaiian Pidgin, blending English with other languages and cultural influences.
Frequently Asked Questions
What does "liddat" mean in Hawaiian Pidgin?
"liddat" means "like that" in Hawaiian Pidgin. “Liddat” is used to describe a manner, a state, or a situation, similar to “like that” in English. It can refer to something previously mentioned or understood within the conversation, or to a general state of being..
How do you pronounce "liddat"?
"liddat" is pronounced "lih-DAT". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "liddat" in a sentence?
Example: "Why you stay liddat?"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
Local Culture Fact
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!