mahalo nui
Meaning: thank you very much
Meaning
Usage: "Mahalo nui" is a very common and versatile phrase in Pidgin, used to express sincere gratitude. It can be used in a wide variety of situations, from thanking someone for a small favor to expressing appreciation for a significant act of kindness or support.
Examples
"Mahalo nui for da help brah"
"Mahalo nui fo' comin' to my party, guys!"
"I wen' get da job! Mahalo nui to everyone who supported me."
Origin & Cultural Context
Origin: This phrase is a direct borrowing from the Hawaiian language, where "mahalo" means "thank you" and "nui" means "big" or "much". The combination emphasizes the depth of gratitude.
Frequently Asked Questions
What does "mahalo nui" mean in Hawaiian Pidgin?
"mahalo nui" means "thank you very much" in Hawaiian Pidgin. "Mahalo nui" is a very common and versatile phrase in Pidgin, used to express sincere gratitude. It can be used in a wide variety of situations, from thanking someone for a small favor to expressing appreciation for a significant act of kindness or support..
How do you pronounce "mahalo nui"?
"mahalo nui" is pronounced "mah-hah-low NOO-ee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mahalo nui" in a sentence?
Example: "Mahalo nui for da help brah"
Quick Actions
Related Pidgin Words
bline
really?, is that so?, you serious?
da bes
the best, the greatest, excellent
'a'ole
no, not, not at all
'ae
yes
a'ole pilikia
no problem, you're welcome, no trouble
accidentally on purpose
doing something on purpose but making it look accidental
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
Local Culture Fact
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [ยง 5-7.5])."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!