make a-ass
Meaning: embarrass oneself
Usage: "Make a-ass" describes the act of behaving in a silly, foolish, or embarrassing manner. It often implies a lack of self-awareness or consideration for how one's actions are perceived by others. This phrase is commonly used to scold or tease someone for their inappropriate behavior.
"No go make a-ass in front your tutu!"
"Eh brah, stop make a-ass, you look like one kook!"
"She went make a-ass at da party, talkin' story wit' da wrong guy."
Origin: This Pidgin phrase likely evolved from the English phrase "make an ass of oneself." The term reflects a local sensibility for avoiding social awkwardness and maintaining a sense of dignity.
What does "make a-ass" mean in Hawaiian Pidgin?
"make a-ass" means "embarrass oneself" in Hawaiian Pidgin. "Make a-ass" describes the act of behaving in a silly, foolish, or embarrassing manner. It often implies a lack of self-awareness or consideration for how one's actions are perceived by others. This phrase is commonly used to scold or tease someone for their inappropriate behavior..
How do you pronounce "make a-ass"?
"make a-ass" is pronounced "make ah-ASS". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "make a-ass" in a sentence?
Example: "No go make a-ass in front your tutu!"
raja dat
roger that, I agree, that's correct
auwe
oh my gosh, oh dear, expression of shock or dismay
bango
caught a big fish!, got one!, success catching fish
brah
bro, brother, friend, dude, man
bumbai you learn
you'll learn eventually, you'll see what happens, I told you so
chance 'um
go for it, take a chance, try it, risk it
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [ยง 5-7.5])."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!