no ack
Meaning: don't act
Usage: This phrase means 'don't act' or 'stop that behavior'. It is used to tell someone to cease a particular action, often because it is inappropriate, annoying, or dangerous. It is a direct command.
"No ack lidat"
"Eh, no ack, you embarrassin' yourself!"
"No ack, da police comin'!"
Origin: A Pidgin construction, using the negative 'no' with the English word 'act'. It's a straightforward way to tell someone to stop a behavior.
What does "no ack" mean in Hawaiian Pidgin?
"no ack" means "don't act" in Hawaiian Pidgin. This phrase means 'don't act' or 'stop that behavior'. It is used to tell someone to cease a particular action, often because it is inappropriate, annoying, or dangerous. It is a direct command..
How do you pronounce "no ack"?
"no ack" is pronounced "no-AK". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "no ack" in a sentence?
Example: "No ack lidat"
"The word 'stay' is frequently used as a progressive marker, like 'He stay eating' for 'He is eating'."
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!