pukui
Meaning: to gather
Usage: In Pidgin, "pukui" describes the act of people coming together, often for a specific purpose like a gathering or event. It emphasizes the physical act of people assembling in a group, similar to "huddle" but with a broader application to social situations.
"pukui stay to gather"
"Da keiki dem pukui fo' watch da fire dancers."
"Eh brah, da whole ohana gonna pukui fo' da lu'au, yeah?"
Origin: The term "pukui" reflects the importance of community and togetherness in Hawaiian culture. It highlights the value placed on shared experiences and collective participation in events and activities.
What does "pukui" mean in Hawaiian Pidgin?
"pukui" means "to gather" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "pukui" describes the act of people coming together, often for a specific purpose like a gathering or event. It emphasizes the physical act of people assembling in a group, similar to "huddle" but with a broader application to social situations..
How do you pronounce "pukui"?
"pukui" is pronounced "poo-KOO-ee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "pukui" in a sentence?
Example: "pukui stay to gather"
pule
prayer, to pray, blessing
kachi kachi
Puerto Rican dance music in Hawaii, upbeat island accordion music
lanai
porch, balcony, patio, veranda
wahine toa
strong woman, female warrior, fierce brave woman
bumbumbai
eventually, later on, by and by
errbody
everybody, everyone
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [§ 5-7.5])."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!