Deep Dive: Stink eye
We have a complete cultural guide for this word!
stink eye
Meaning: dirty look
Meaning
Usage: This refers to a dirty look or a glare, conveying disapproval or anger. It's a common way to express negative emotions.
Examples
"Give stink eye"
"She wen' give me stink eye 'cause I talk story 'bout her."
"I get stink eye from da boss, I dunno why."
Origin & Cultural Context
Origin: This is a Pidgin expression, using "stink" (smelly, unpleasant) and "eye" to create a vivid description of a disapproving look.
Frequently Asked Questions
What does "stink eye" mean in Hawaiian Pidgin?
"stink eye" means "dirty look" in Hawaiian Pidgin. This refers to a dirty look or a glare, conveying disapproval or anger. It's a common way to express negative emotions..
How do you pronounce "stink eye"?
"stink eye" is pronounced "STINK-eye". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "stink eye" in a sentence?
Example: "Give stink eye"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
Local Culture Fact
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!