Back to Phrases

Stay hammajang

Meaning: messed up

Pronunciation: HAM-mah-jang
slang beginner
slang

Meaning

• messed up

Frequently Asked Questions

What does "Stay hammajang" mean in Hawaiian Pidgin?

"Stay hammajang" means "messed up" in Hawaiian Pidgin.

How do you pronounce "Stay hammajang"?

"Stay hammajang" is pronounced "HAM-mah-jang". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!

When do locals use "Stay hammajang"?

"Stay hammajang" is a slang expression used in everyday Hawaiian Pidgin conversation.

Related Phrases

Acting all f.o.b.

fresh off the boat

Acting mento!

mental

All buss already

broken

All da F.B.I. guys stay country

from Big Island

All da J.O.J. people at Waikiki

just off the jet

All hammajang

messed up

Quick Actions

Translate Browse Dictionary Browse Phrases

Pidgin & Local Culture Corner

Pidgin Grammar Tip

"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."

Local Culture Fact

"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [ยง 5-7.5])."

Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!

Practice Your Pidgin

How Local You Stay?

Think you know how for use "Stay hammajang"?

Take the Quiz →

Pidgin Wordle

Can you spell it?

Hangman

Guess da word

Crossword

Vocabulary test