Quick Answer
"A Hui Hou" (pronounced "ah-hoo-ee-how") is a traditional Hawaiian phrase that means "until we meet again." Rather than a final "goodbye," it is a hopeful farewell that assumes your paths will cross again in the future.
The Warmth of A Hui Hou
In Hawaiian culture, language holds deep spiritual power (mana). Saying a final goodbye can feel abrupt or permanent. Instead, locals prefer "A Hui Hou" because it carries a promise of reconnection.
Whether you are leaving a dinner party, saying goodbye to visitors boarding a flight, or writing a parting message to a loved one, "A Hui Hou" conveys warmth, hospitality, and hope.
How to Pronounce
Pronunciation breakdown:
- "A" - sounds like "ah" (as in "father")
- "Hui" - sounds like "hoo-ee" (blended quickly as one syllable)
- "Hou" - sounds like "how" (rhyming with "cow")
Real Examples
"A hui hou, brah! Have one safe flight back home."
Translation: "Until we meet again, friend! Have a safe flight back home."
"A hui hou, Tutu! We going see you next summer."
Translation: "Until we meet again, grandma/grandpa! We will see you next summer."
Test Your Hawaiian Farewell Skills
Related Words
Want to learn more island greetings?
Explore 600+ terms in our interactive dictionary!