all done
Meaning: all pau
Meaning
Usage: In Pidgin, 'all done' emphasizes the completion of a task or state. It's often used casually and can replace 'all pau' in many situations, highlighting the finality of the action or condition.
Examples
"I stay all done with my work."
"Eh brah, I all done already, can go beach now?"
"Da food all done, you guys ready eat?"
Origin & Cultural Context
Origin: This phrase evolved from the English phrase 'all done,' reflecting the influence of English on the development of Hawaiian Pidgin. The simplicity and directness of the phrase made it easily adopted and integrated into everyday speech.
Frequently Asked Questions
What does "all done" mean in Hawaiian Pidgin?
"all done" means "all pau" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, 'all done' emphasizes the completion of a task or state. It's often used casually and can replace 'all pau' in many situations, highlighting the finality of the action or condition..
How do you pronounce "all done"?
"all done" is pronounced "all dun". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "all done" in a sentence?
Example: "I stay all done with my work."
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
Local Culture Fact
"Many Pidgin words have roots in Portuguese, Cantonese, Japanese, Filipino, and Hawaiian."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!