dead
Meaning: make
Usage: In Hawaiian Pidgin, "dead" (make, pau) is used to describe something that has stopped functioning, like a device with no power, or to express the passing of a person or animal. The term "make" is frequently used before "dead" to emphasize the state of being non-functional or deceased.
"My phone stay dead, no more charge."
"Da car battery stay dead, gotta get a jump."
"Eh brah, my dog wen' dead las' night, sad, brah."
Origin: The Pidgin term "make" likely derives from the English word "make," used to emphasize a state or condition, combined with the English word "dead." This usage reflects the practical and direct nature of Pidgin.
What does "dead" mean in Hawaiian Pidgin?
"dead" means "make" in Hawaiian Pidgin. In Hawaiian Pidgin, "dead" (make, pau) is used to describe something that has stopped functioning, like a device with no power, or to express the passing of a person or animal. The term "make" is frequently used before "dead" to emphasize the state of being non-functional or deceased..
How do you pronounce "dead"?
"dead" is pronounced "ded". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "dead" in a sentence?
Example: "My phone stay dead, no more charge."
"Using 'mo' before an adjective creates a comparative, like 'mo bettah' for 'better'."
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!