help
Meaning: kōkua
Meaning
Usage: In Pidgin, 'help' is a common word, but it can also be expressed through actions. It's used in everyday situations, from asking for physical assistance to offering emotional support. The context often reveals the specific type of help needed.
Examples
"You need some help with dat?"
"Eh brah, can you help me move dis couch?"
"She always ready to help, yeah? Real good kine person."
Origin & Cultural Context
Origin: Pidgin's 'help' comes from English, reflecting the language's roots in the plantation era, where diverse communities needed a common language for communication and mutual aid.
Frequently Asked Questions
What does "help" mean in Hawaiian Pidgin?
"help" means "kōkua" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, 'help' is a common word, but it can also be expressed through actions. It's used in everyday situations, from asking for physical assistance to offering emotional support. The context often reveals the specific type of help needed..
How do you pronounce "help"?
"help" is pronounced "help". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "help" in a sentence?
Example: "You need some help with dat?"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'stay' is frequently used as a progressive marker, like 'He stay eating' for 'He is eating'."
Local Culture Fact
"The kahakō (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!