beer in my ear
Meaning: deaf
Meaning
Usage: Describes someone who is hard of hearing or not paying attention. It implies the person is ignoring what is being said.
Examples
"I get beer in my ear, no can hear"
"Eh, you get beer in your ear? I wen' tell you already!"
"He beer in his ear, he no listen."
Origin & Cultural Context
Origin: A humorous Pidgin expression, likely originating from the idea of something blocking the ears.
Frequently Asked Questions
What does "beer in my ear" mean in Hawaiian Pidgin?
"beer in my ear" means "deaf" in Hawaiian Pidgin. Describes someone who is hard of hearing or not paying attention. It implies the person is ignoring what is being said..
How do you pronounce "beer in my ear"?
"beer in my ear" is pronounced "beer-in-my-EAR". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "beer in my ear" in a sentence?
Example: "I get beer in my ear, no can hear"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
Local Culture Fact
"The kahakō (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!