fat
Meaning: momona
Usage: In Pidgin, "fat" can describe something large or plentiful, but it can also be used to express admiration for something delicious or impressive. It's a versatile word that reflects the Pidgin speaker's appreciation for abundance and quality.
"Ho, dat one fat fish you caught!"
"Da plate lunch was so fat, I couldn't even finish 'em!"
"Eh brah, look at dat fat wave! Perfect fo' surf!"
Origin: The use of "fat" in this context likely evolved from English, but it gained a unique Pidgin flavor through its frequent use in describing food and other desirable things.
What does "fat" mean in Hawaiian Pidgin?
"fat" means "momona" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "fat" can describe something large or plentiful, but it can also be used to express admiration for something delicious or impressive. It's a versatile word that reflects the Pidgin speaker's appreciation for abundance and quality..
How do you pronounce "fat"?
"fat" is pronounced "fat". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "fat" in a sentence?
Example: "Ho, dat one fat fish you caught!"
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!