hele on
Meaning: go away
Usage: Used to tell someone to leave or to get going. It's a polite but firm way of ending a conversation or asking someone to depart.
"Hele on, we no like you hea"
"Okay, you guys, hele on now, I gotta close up."
"Hele on, brah, gotta go!"
Origin: A Pidgin phrase derived from the Hawaiian word 'hele' (to go), reflecting the importance of respect and politeness in interactions.
What does "hele on" mean in Hawaiian Pidgin?
"hele on" means "go away" in Hawaiian Pidgin. Used to tell someone to leave or to get going. It's a polite but firm way of ending a conversation or asking someone to depart..
How do you pronounce "hele on"?
"hele on" is pronounced "HEH-leh-on". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "hele on" in a sentence?
Example: "Hele on, we no like you hea"
"The word 'buggah' can refer to a person, a thing, or an animal depending on the context."
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!