hoʻomalimali
Meaning: flattery
Usage: Flattering or sweet-talking someone, usually to get something. The short form "malimali" is common in everyday talk.
"No try hoʻomalimali me, I know you like borrow my truck."
"He stay malimali da teacher fo get one A."
"All dis hoʻomalimali, what you like?"
Origin: Hawaiian hoʻomalimali, to flatter or soothe.
What does "hoʻomalimali" mean in Hawaiian Pidgin?
"hoʻomalimali" means "flattery" in Hawaiian Pidgin. Flattering or sweet-talking someone, usually to get something. The short form "malimali" is common in everyday talk..
How do you pronounce "hoʻomalimali"?
"hoʻomalimali" is pronounced "hoh-oh-MAH-lee-MAH-lee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "hoʻomalimali" in a sentence?
Example: "No try hoʻomalimali me, I know you like borrow my truck."
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!