kala mai
Meaning: sorry
Usage: "Kala mai" is used in Hawaiian Pidgin to express apology, to seek forgiveness, or to politely get someone's attention. It's a versatile phrase, similar to "excuse me" or "pardon me" in English, and is appropriate in a wide range of social situations.
"kala mai stay sorry"
"Kala mai, I didn't mean fo' say dat."
"Kala mai, can you help me wit' dis?"
Origin: This phrase originates from the Hawaiian language, where "kala" means "to forgive" or "to pardon," and "mai" is a directive particle. It reflects the value placed on forgiveness and respect within Hawaiian culture.
What does "kala mai" mean in Hawaiian Pidgin?
"kala mai" means "sorry" in Hawaiian Pidgin. "Kala mai" is used in Hawaiian Pidgin to express apology, to seek forgiveness, or to politely get someone's attention. It's a versatile phrase, similar to "excuse me" or "pardon me" in English, and is appropriate in a wide range of social situations..
How do you pronounce "kala mai"?
"kala mai" is pronounced "kah-lah MY". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "kala mai" in a sentence?
Example: "kala mai stay sorry"
"The word 'pau' means finished or done, and is one of the most common loanwords from Hawaiian."
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!