lai see
Meaning: money in red envelope
Usage: Refers to money given in a red envelope, a tradition for good luck, especially during Chinese New Year. It's a cultural practice. It's a gift.
"Get lai see for Chinese New Year"
"I give da keiki lai see fo' good luck."
"You get lai see from your tutu?"
Origin: Derived from the Chinese tradition of giving money in red envelopes, reflecting the influence of Chinese culture on Hawaii.
What does "lai see" mean in Hawaiian Pidgin?
"lai see" means "money in red envelope" in Hawaiian Pidgin. Refers to money given in a red envelope, a tradition for good luck, especially during Chinese New Year. It's a cultural practice. It's a gift..
How do you pronounce "lai see"?
"lai see" is pronounced "LIE SEE". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "lai see" in a sentence?
Example: "Get lai see for Chinese New Year"
fest
party, festival, large celebration
holokū
traditional formal Hawaiian gown, floor-length dress with train
kava
traditional Polynesian ceremonial beverage, awa root drink
luau
Hawaiian feast, party, taro leaves
makahiki
ancient Hawaiian New Year festival, season of peace and harvest, year
puʻuwai
heart, affection, feelings
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [§ 5-7.5])."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!