lai see
Meaning: money in red envelope
Meaning
Usage: Refers to money given in a red envelope, a tradition for good luck, especially during Chinese New Year. It's a cultural practice. It's a gift.
Examples
"Get lai see for Chinese New Year"
"I give da keiki lai see fo' good luck."
"You get lai see from your tutu?"
Origin & Cultural Context
Origin: Derived from the Chinese tradition of giving money in red envelopes, reflecting the influence of Chinese culture on Hawaii.
Frequently Asked Questions
What does "lai see" mean in Hawaiian Pidgin?
"lai see" means "money in red envelope" in Hawaiian Pidgin. Refers to money given in a red envelope, a tradition for good luck, especially during Chinese New Year. It's a cultural practice. It's a gift..
How do you pronounce "lai see"?
"lai see" is pronounced "LIE SEE". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "lai see" in a sentence?
Example: "Get lai see for Chinese New Year"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
Local Culture Fact
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [§ 5-7.5])."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!