luna
Meaning: the boss, foreman
Meaning
Usage: In Pidgin, "luna" refers to the person in charge, whether it's at work, in a group, or even at home. It implies authority and responsibility. It's often used in a direct way to refer to the person giving orders or making decisions.
Examples
"luna stay the boss, foreman"
"Da luna wen tell us fo' get da job done by sundown."
"Eh, you bettah listen to da luna, yeah?"
Origin & Cultural Context
Origin: The term "luna" comes directly from the Hawaiian language, where it originally meant "chief" or "overseer." It reflects the hierarchical structure of traditional Hawaiian society.
Frequently Asked Questions
What does "luna" mean in Hawaiian Pidgin?
"luna" means "the boss, foreman" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "luna" refers to the person in charge, whether it's at work, in a group, or even at home. It implies authority and responsibility. It's often used in a direct way to refer to the person giving orders or making decisions..
How do you pronounce "luna"?
"luna" is pronounced "LOO-nah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "luna" in a sentence?
Example: "luna stay the boss, foreman"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'da kine' is a versatile placeholder used when you can't remember a specific word."
Local Culture Fact
"The 'Aloha Spirit' is actually part of Hawaii state law (HRS [ยง 5-7.5])."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!