mauka
Meaning: toward the mountains
Usage: In Hawaiian Pidgin, "mauka" indicates a direction or location towards the mountains or inland. It's often used to describe the location of something relative to the speaker or a point of reference, like the ocean or the coastline.
"Da house stay mauka side"
"We wen' hike mauka las' weekend, see da waterfall."
"Da rain stay comin' from mauka, gotta close da windows."
Origin: The term "mauka" originates from the Hawaiian language, where it literally means "toward the mountains." It reflects the importance of the mountains in Hawaiian geography and culture.
What does "mauka" mean in Hawaiian Pidgin?
"mauka" means "toward the mountains" in Hawaiian Pidgin. In Hawaiian Pidgin, "mauka" indicates a direction or location towards the mountains or inland. It's often used to describe the location of something relative to the speaker or a point of reference, like the ocean or the coastline..
How do you pronounce "mauka"?
"mauka" is pronounced "MAU-kah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mauka" in a sentence?
Example: "Da house stay mauka side"
"Negative sentences in Pidgin often use 'never' for past tense, as in 'I never see him' (I didn't see him)."
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!