me ka mahalo
Meaning: with gratitude
Usage: Traditional and formal Hawaiian letter or email sign-off meaning 'with gratitude' or 'with thanks'. Commonly seen as a closing valediction in local correspondence, formal messages, and community announcements.
"Me ka mahalo for your kokua and support."
"He wen sign da letter 'Me ka mahalo, Uncle Kimo.'"
"Me ka mahalo nui loa to all our volunteers today."
Origin: Hawaiian: me (with) + ka (the) + mahalo (gratitude/thanks).
What does "me ka mahalo" mean in Hawaiian Pidgin?
"me ka mahalo" means "with gratitude" in Hawaiian Pidgin. Traditional and formal Hawaiian letter or email sign-off meaning 'with gratitude' or 'with thanks'. Commonly seen as a closing valediction in local correspondence, formal messages, and community announcements..
How do you pronounce "me ka mahalo"?
"me ka mahalo" is pronounced "may kah mah-HAH-loh". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "me ka mahalo" in a sentence?
Example: "Me ka mahalo for your kokua and support."
"To indicate past tense, Pidgin often uses 'wen' before the verb (e.g., 'I wen go' for 'I went')."
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!