Usage: In Pidgin, "mele" is used to describe any song or chant, often associated with cultural events and celebrations. It can also be used figuratively to express joy or a feeling of happiness, similar to the English word "merry."
"Sing one nice mele fo us."
"Da wahine sing one beautiful mele at da lu'au."
"Bumbai, we go learn how fo write our own mele, yeah?"
Origin: The word "mele" comes directly from the Hawaiian language, where it holds a significant cultural value, representing storytelling, history, and expressions of love and respect.
What does "mele" mean in Hawaiian Pidgin?
"mele" means "song" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "mele" is used to describe any song or chant, often associated with cultural events and celebrations. It can also be used figuratively to express joy or a feeling of happiness, similar to the English word "merry.".
How do you pronounce "mele"?
"mele" is pronounced "MEH-leh". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mele" in a sentence?
Example: "Sing one nice mele fo us."
"The word 'buggah' can refer to a person, a thing, or an animal depending on the context."
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!