mele
Meaning: song
Meaning
Usage: In Pidgin, "mele" is used to describe any song or chant, often associated with cultural events and celebrations. It can also be used figuratively to express joy or a feeling of happiness, similar to the English word "merry."
Examples
"Sing one nice mele fo us."
"Da wahine sing one beautiful mele at da lu'au."
"Bumbai, we go learn how fo write our own mele, yeah?"
Origin & Cultural Context
Origin: The word "mele" comes directly from the Hawaiian language, where it holds a significant cultural value, representing storytelling, history, and expressions of love and respect.
Frequently Asked Questions
What does "mele" mean in Hawaiian Pidgin?
"mele" means "song" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "mele" is used to describe any song or chant, often associated with cultural events and celebrations. It can also be used figuratively to express joy or a feeling of happiness, similar to the English word "merry.".
How do you pronounce "mele"?
"mele" is pronounced "MEH-leh". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "mele" in a sentence?
Example: "Sing one nice mele fo us."
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'da kine' is a versatile placeholder used when you can't remember a specific word."
Local Culture Fact
"Aloha means more than just hello; it encompasses love, peace, compassion, and mercy."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!