nosey
Meaning: niele
Meaning
Usage: In Pidgin, 'nosey' is used to describe someone who is excessively curious or intrusive in other people's affairs. It's often used to call someone out for being overly inquisitive or meddling in situations that don't concern them.
Examples
"Brah, no stay so nosey!"
"Eh, why you so nosey, always gotta know everybody business?"
"She get plenny nosey friends, always talking story 'bout other people."
Origin & Cultural Context
Origin: While the word itself is English, its frequent use and the specific way it's employed in Pidgin reflects the close-knit community values of Hawai'i, where privacy and respect for others are highly valued.
Frequently Asked Questions
What does "nosey" mean in Hawaiian Pidgin?
"nosey" means "niele" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, 'nosey' is used to describe someone who is excessively curious or intrusive in other people's affairs. It's often used to call someone out for being overly inquisitive or meddling in situations that don't concern them..
How do you pronounce "nosey"?
"nosey" is pronounced "NO-zee". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "nosey" in a sentence?
Example: "Brah, no stay so nosey!"
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Pidgin often drops the 'to be' verb. Instead of saying 'He is tired', you say 'He stay tired'."
Local Culture Fact
"The concept of 'Ohana' means family, but can also include close friends and the broader community."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!