rattah
Meaning: rather
Meaning
Usage: In Pidgin, "rattah" is used to express preference, similar to "rather" or "would rather" in standard English. It's often used in everyday conversations to indicate a choice between two options or a general preference for something.
Examples
"I rattah go beach than work."
"Eh brah, I rattah stay home today, too much traffic."
"You rattah eat plate lunch or da kine pizza?"
Origin & Cultural Context
Origin: The term "rattah" is a direct phonetic adaptation of the English word "rather," reflecting the way the word is pronounced in the local dialect.
Frequently Asked Questions
What does "rattah" mean in Hawaiian Pidgin?
"rattah" means "rather" in Hawaiian Pidgin. In Pidgin, "rattah" is used to express preference, similar to "rather" or "would rather" in standard English. It's often used in everyday conversations to indicate a choice between two options or a general preference for something..
How do you pronounce "rattah"?
"rattah" is pronounced "RA-tah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "rattah" in a sentence?
Example: "I rattah go beach than work."
Quick Actions
Related Pidgin Words
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"The word 'pau' means finished or done, and is one of the most common loanwords from Hawaiian."
Local Culture Fact
"The kahakÅ (vowel with a macron) indicates a long vowel sound in Hawaiian words."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!