taps
Meaning: tapped out
Usage: In Hawaiian Pidgin, "taps" signifies being broke, without funds, or completely finished with something. It's a common term used to express a lack of resources, whether financial or otherwise, and can apply to a variety of situations.
"I stay taps till next payday."
"Eh brah, I stay taps fo' da rest o' da week, gotta wait fo' my check."
"Da party was so good, but afta da food wen' pau, everybody stay taps."
Origin: The term "taps" likely evolved from English slang, gaining popularity in Hawaii's diverse linguistic environment. It reflects the local culture's practical and often humorous approach to describing everyday situations.
What does "taps" mean in Hawaiian Pidgin?
"taps" means "tapped out" in Hawaiian Pidgin. In Hawaiian Pidgin, "taps" signifies being broke, without funds, or completely finished with something. It's a common term used to express a lack of resources, whether financial or otherwise, and can apply to a variety of situations..
How do you pronounce "taps"?
"taps" is pronounced "TAPS". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "taps" in a sentence?
Example: "I stay taps till next payday."
all buss up
broken, drunk, messed up, injured
babooze
fool, silly person, dummy, idiot
ballah head
bald head, bald person, no hair
boroz
drunk, messed up, broken, intoxicated
high maka maka
stuck up, snobbish, pretentious, acting superior, snooty, pompous
menpachi eyes
big bulging eyes, wide-eyed with surprise
"The word 'stay' is frequently used as a progressive marker, like 'He stay eating' for 'He is eating'."
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!