high maka maka
Meaning: stuck up
Usage: Describes someone who is pretentious or stuck up: acting high-class and too good for everyone else, putting on airs, or looking down on local ways. Used as an adjective ("she get real high maka maka").
"Ever since she moved to town, she get real high maka maka."
"Why you acting all high maka maka? We eating at Zippy's, not one five-star restaurant."
"Dat guy ova dea, so high maka maka, he no even talk story wit' us."
"She used to be so nice, but now she high maka maka, no like talk story wit' us."
"She all high maka maka"
Origin: English "high" (as in high-class) plus Hawaiian makamaka. In ʻŌlelo Hawaiʻi makamaka means a close friend or patron; how the phrase came to mean stuck up is not documented. Some explain it through maka (eyes), picturing someone with their eyes held high.
What does "high maka maka" mean in Hawaiian Pidgin?
"high maka maka" means "stuck up" in Hawaiian Pidgin. Describes someone who is pretentious or stuck up: acting high-class and too good for everyone else, putting on airs, or looking down on local ways. Used as an adjective ("she get real high maka maka")..
How do you pronounce "high maka maka"?
"high maka maka" is pronounced "high-MAH-kah-MAH-kah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "high maka maka" in a sentence?
Example: "Ever since she moved to town, she get real high maka maka."
"The word 'da kine' is a versatile placeholder used when you can't remember a specific word."
"Hawaiian Pidgin (HWC) originated on sugar plantations as a way for diverse ethnic groups to communicate."
Want to learn more? Try whole sentences in our English to Pidgin translator, check out our Learning Hub, or Talk Story with Kimo!