kama'āina
Meaning: local resident
Meaning
Usage: Referring to local residents vs tourists
Examples
"Kama'aina rates for locals only"
"Kama'āina discount for locals"
"Get kamaaina discount"
Origin & Cultural Context
Origin: Hawaiian
Frequently Asked Questions
What does "kama'āina" mean in Hawaiian Pidgin?
"kama'āina" means "local resident" in Hawaiian Pidgin. Referring to local residents vs tourists.
How do you pronounce "kama'āina"?
"kama'āina" is pronounced "kah-mah-EYE-nah". Click the "Hear Pronunciation" button above to listen!
How do you use "kama'āina" in a sentence?
Example: "Kama'aina rates for locals only"
Quick Actions
Related Pidgin Words
'ohana
family, extended family, close friends
māhū
third gender, in between male and female, transgender, homosexual male; crossdresser
pākē
Chinese person, of Chinese origin, of Chinese descent
hiapo
first-born child
kamali'i
children, kids
kāne
man, husband, male, man, male, husband
Pidgin & Local Culture Corner
Pidgin Grammar Tip
"Questions in Pidgin often use a rising intonation at the end of a statement rather than changing word order."
Local Culture Fact
"Many Pidgin words have roots in Portuguese, Cantonese, Japanese, Filipino, and Hawaiian."
Want to learn more? Check out our Learning Hub or Talk Story with Kimo!